起诉小三退还夫妻共同财产，需要提供的证据主要包括以下几类：

一、证明小三身份及与配偶关系的证据

配偶与小三之间的通信记录，如短信、电子邮件、聊天记录等，这些可以证明双方的不正当关系。

小三的个人信息，如姓名、身份证号、住址等，用于确认被告身份。

二、证明夫妻共同财产被赠与或转移的证据

银行转账记录或流水，证明配偶将夫妻共同财产转账给小三。

赠与合同或协议，如果配偶与小三之间有书面的赠与合同或协议，这将是最直接的证据。

财产价值评估报告，如果赠与的财产是房产、车辆等，需要提供价值评估报告以确定财产价值。

三、证明赠与行为无效或可撤销的证据

根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻对共同财产有平等的处理权。配偶单方面将夫妻共同财产赠与小三，侵犯了另一方的财产权益。法规1

如果配偶与小三之间的赠与行为违反了公序良俗，如以维持不正当关系为目的，根据《中华人民共和国民法典》第八条，该赠与行为无效。法规2

如果赠与行为导致赠与人（配偶）无法履行对另一方的扶养义务，或者对另一方造成重大损害，根据《中华人民共和国民法典》第六百六十三条，赠与人可以撤销赠与。法规3

在收集到上述证据后，可以向人民法院提起诉讼，要求小三退还夫妻共同财产。法院将依法审理案件，并根据证据作出判决。如果判决生效后小三仍未退还财产，当事人可以向法院申请强制执行。